Në këtë artikull, do të shqyrtojmë polemikat e fundit që kanë lindur rreth një postimi në rrjetet sociale nga ish-drejtori i FBI-së, James Comey, dhe kuptimin e termit “86” në kontekste të ndryshme.
Origjina e Kontradiktës
Republikanët në Shtetet e Bashkuara e kanë akuzuar ish-drejtorin e FBI-së, James Comey, për nxitje të dhunës kundër Presidentit Donald Trump, pas postimit të një fotoje në internet. Në këtë foto, guaska deti ishin rregulluar për të formuar numrat 8-6-4-7 në një plazh.
Trump është presidenti i 47-të amerikan, dhe shprehja “to 86” është një term i përdorur zakonisht në industrinë e restoranteve në anglishten amerikane, që do të thotë “të heqësh ose të largosh”. Mendohet se ka ekzistuar që nga vitet 1930.
Kohët e fundit, termi ka marrë një kuptim tjetër më pak të njohur – “të vrasësh”, sipas Merriam-Webster, botuesi më i vjetër i fjalorëve në SHBA.
Comey e fshiu postimin e tij dhe thotë se nuk ishte në dijeni të interpretimit të dhunshëm. Trump e ka kundërshtuar këtë, duke pretenduar se Comey po bënte thirrje për vrasjen e tij “qartë dhe me zë të lartë”.
Çfarë Do të Thotë “86”?
Sipas Merriam-Webster, etimologjia e termit nuk është e sigurt, por besohet gjerësisht se ka origjinën nga kamarierët e banakut të sodës në fillim të shekullit të 20-të, të cilët do ta thoshin atë për të nënkuptuar se një artikull ishte shitur.
Teoria më e zakonshme është se termi është zhargon rimues për “nix” – që do të thotë “të refuzosh ose të kundërshtosh” – megjithëse janë propozuar ide të panumërta të tjera.
Termi më vonë filloi të përdoret si folje. Për shembull, punëtorët e restorantit mund t’i thonë njëri-tjetrit të heqin diçka nga menyja duke e “86-uar” atë.
Deri në vitet 1950, ai përdorej gjithashtu për t’iu referuar klientëve. Klientët e padisiplinuar ose të dehur mund të hidhen jashtë ose t’u refuzohen më shumë pije nëse janë “86-uar” nga stafi.
Në zhargonin ushtarak ose të zbatimit të ligjit, ai ka ardhur gjithashtu të nënkuptojë të eliminojësh ose të vrasësh.
Megjithatë, fjalori nuk e përfshin atë kuptim në hyrjen e tij për 86, duke shpjeguar se ky lëshim është “për shkak të kohëve të fundit dhe rrallimit të përdorimit”.
Ka sugjerime të panumërta të tjera se si fraza “86” filloi – disa prej të cilave aludojnë në dhunë. Një legjendë sugjeron se fraza filloi në një bar të epokës së Ndalimit në Nju Jork, ku klientët e padisiplinuar u dëbuan nëpër derën në 86 Barrow Street.
Por, siç theksoi revista St Louis në vitin 2019, ka të paktën 86 teori se nga ka ardhur termi.
Getty Images
Çfarë Do të Ndodhë me Comey?
Shërbimi Sekret i SHBA-së dhe FBI thonë se po hetojnë postimin nga Comey, të cilin Trump e pushoi nga puna në vitin 2017.
Drejtori i Inteligjencës Kombëtare Tulsi Gabbard, spiunja më e lartë në SHBA, bëri thirrje që Comey të burgoset për “lëshimin e një goditjeje” ndaj Trump ndërsa ai po udhëtonte në Lindjen e Mesme.
Mbështetësit e ish-drejtorit të FBI-së thonë se postimi i tij ka të ngjarë të mbrohet nga Amendamenti i Parë i Kushtetutës së SHBA – i cili siguron lirinë e fjalës.
Për këtë arsye, postimi i Comey “as nuk përbën një kërcënim të vërtetë dhe as nuk meriton hetim federal”, sipas një deklarate nga grupi i fushatës Fondacioni për të Drejtat Individuale dhe Shprehjen (FIRE).
Demokratët kanë theksuar gjithashtu se 8646 është përdorur shpesh nga kritikët e ish-presidentit Joe Biden, i cili ishte presidenti i 46-të.
Në Amazon, mund të gjenden artikuj në shitje me imazhe që shfaqin si numrat 8646 ashtu edhe 8647. Gjithashtu në shitje janë artikuj 8645 – të cilët mund t’i referohen mandatit të parë të Trump në Shtëpinë e Bardhë, kur ai ishte presidenti i 45-të amerikan.
